{"id":2312,"date":"2021-08-04T18:15:19","date_gmt":"2021-08-04T22:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/?p=2312"},"modified":"2022-07-21T16:45:24","modified_gmt":"2022-07-21T20:45:24","slug":"entrevue-avec-louise-et-satoshi-saito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/entrevue-avec-louise-et-satoshi-saito\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0M\u00e9moire\u00a0\u00bb de Louise et Satoshi Saito"},"content":{"rendered":"\n

M\u00e9moire – Louise et Satoshi Saito<\/strong><\/p>\n\n\n\n

LA SCULPTURE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cette sculpture, \u00ab\u00a0M\u00e9moire<\/em>\u00ab\u00a0, est un monolithe horizontal reposant sur un monticule de terre \u00e9l\u00e9gamment courb\u00e9 comme le versoir d’une charrue antique pour \u00e9voquer le cycle perp\u00e9tuel des semailles, de la cultivation et de la r\u00e9colte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L’INSPIRATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Nous nous sommes install\u00e9s \u00e0 Way’s Mills il y a plus de 50 ans. Nous nous promenons souvent le long des routes Madore, Jordan ou Hunter. Le paysage est magnifique des deux c\u00f4t\u00e9s de la route : champs, p\u00e2turages et for\u00eats alternent au premier plan pour laisser place \u00e0 des vues de cha\u00eenes de montagnes au loin.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes inspir\u00e9s par la vie quotidienne des habitants de la r\u00e9gion et leur \u00e9volution depuis le d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle. Les premiers colons, comme les Cass et les Libee, ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9fricher la terre en 1799 et ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 leurs familles du New Hampshire dans cette r\u00e9gion entre 1800 et 1845, ann\u00e9e de la premi\u00e8re foire du comt\u00e9 de Stanstead et de la naissance du Stanstead Journal.<\/p>\n\n\n\n

Nous croyons que la richesse des traditions de cette r\u00e9gion repose sur un \u00a0\u00bb \u00e9lan vital \u00a0\u00bb sans limite qui s’adapte constamment aux nouvelles r\u00e9alit\u00e9s et cr\u00e9e de nouvelles valeurs. En d’autres termes, et paradoxalement, la libert\u00e9 et le changement ont \u00e9t\u00e9 les fondements des traditions de cette r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons voulu cr\u00e9er une sculpture qui \u00e9voquerait une vitalit\u00e9 d\u00e9bordante mais contr\u00f4l\u00e9e, qui attirerait les gens dans cet espace public o\u00f9 les r\u00e9coltes et le b\u00e9tail sont fi\u00e8rement expos\u00e9s, o\u00f9 les gens se rencontrent, \u00e9changent et font la f\u00eate. Cette sculpture transmet cette force et cette stabilit\u00e9 combin\u00e9es \u00e0 un sentiment de paix et d’ouverture. Nous esp\u00e9rons qu’elle \u00e9voque simultan\u00e9ment les aspects durables et changeants de cette communaut\u00e9 dynamique et libre. Cette sculpture est notre fa\u00e7on de c\u00e9l\u00e9brer les 175 ans de la Foire du comt\u00e9 de Stanstead et ses traditions.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

LES ARTISTES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les sculpteurs Louise et Satoshi Saito forment une \u00e9quipe depuis pr\u00e8s de soixante ans. Leur collaboration a d\u00e9but\u00e9 dans le village de North Hatley, au Qu\u00e9bec, en 1963. Peu apr\u00e8s avoir commenc\u00e9 \u00e0 travailler ensemble, ils se sont rendus au Japon pour travailler sous les auspices de Tatsuzo Shimaoka et Seimei Tsuji, deux ma\u00eetres c\u00e9ramistes renomm\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Vers la fin des ann\u00e9es 1960, les deux artistes reviennent au Canada, \u00e0 Barnston Ouest dans les Cantons de l’Est au Qu\u00e9bec, o\u00f9 ils \u00e9tablissent leur atelier dans une ancienne ferme. Leur travail a rapidement \u00e9volu\u00e9, passant de pi\u00e8ces de c\u00e9ramique traditionnelles \u00e0 des \u0153uvres plus abstraites, des \u0153uvres qui mettent en valeur la beaut\u00e9 des mat\u00e9riaux qu’ils utilisent. En 1984, ils ont cr\u00e9\u00e9 un superbe foyer en c\u00e9ramique pour la r\u00e9sidence officielle du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, \u00e0 Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

En 1980, ils re\u00e7oivent le prix Saidye Bronfman pour l’excellence de leur travail. Au cours des d\u00e9cennies suivantes, leurs productions artistiques ont \u00e9volu\u00e9 vers des \u0153uvres de plus grande envergure, n\u00e9cessitant des mat\u00e9riaux plus robustes comme le granit et le m\u00e9tal. Une s\u00e9lection de ces nouvelles productions monumentales a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de deux expositions personnelles au Centre de sculpture contemporaine de Tokyo, en 1992 et 1998.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de cette p\u00e9riode, Louise et Satoshi ont cr\u00e9\u00e9 plusieurs projets de sculpture : Alba <\/em>(1997) pour les XXVIIIe Jeux olympiques d’hiver \u00e0 Nagano ; Allure <\/em>(1999) pour la Nichimen Corporation \u00e0 Osaka ; et Haru <\/em>(2005) pour la tour Nihonbashi Mitsui \u00e0 Tokyo. <\/p>\n\n\n\n

Les artistes ont adopt\u00e9 un autre mat\u00e9riau, le bronze, pour des sculptures plus petites. Ils ont \u00e9galement utilis\u00e9 l’acier du pont couvert incendi\u00e9 de Capelton pour cr\u00e9er une sculpture qu’ils ont assembl\u00e9e dans un champ pr\u00e8s de North Hatley ; \u00ab\u00a0Bridge Ascending<\/em>\u00a0\u00bb est un monument qui \u00e9voque la perte et la r\u00e9surrection.<\/p>\n\n\n\n

En 2006, les artistes ont organis\u00e9 deux \u00e9v\u00e9nements au Royaume-Uni : une exposition \u00e0 la Maison du Canada \u00e0 Londres et le d\u00e9voilement de la sculpture monumentale Marebito <\/em>au New Art Centre Sculpture Park & Gallery, \u00e0 Roche Court dans le Wiltshire.<\/p>\n\n\n\n

http:\/\/doucetandsaito.com\/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9moire – Louise et Satoshi Saito LA SCULPTURE Cette sculpture, \u00ab\u00a0M\u00e9moire\u00ab\u00a0, est un monolithe horizontal reposant sur un monticule de terre \u00e9l\u00e9gamment courb\u00e9 comme le versoir d’une charrue antique pour \u00e9voquer le cycle perp\u00e9tuel des semailles, de la cultivation et de la r\u00e9colte. L’INSPIRATION \u00ab\u00a0Nous nous sommes install\u00e9s \u00e0 Way’s Mills il y a plus…<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":2314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":18,"label":"Nouvelles"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.ayersclifffair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail_20210803_103626-1-1024x576.jpeg",1024,576,true],"author_info":{"display_name":"ayersclifffair","author_link":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/author\/ayersclifffair\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":18,"name":"Nouvelles","slug":"nouvelles","term_group":0,"term_taxonomy_id":18,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":18,"category_count":35,"category_description":"","cat_name":"Nouvelles","category_nicename":"nouvelles","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2312"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3204,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312\/revisions\/3204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ayersclifffair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}